=========================================================
FlukeView(R) Forms
Versione 3.1
Aprile, 2006
===============================
File README.txt
==============================
Indice delle note generali

1.  Descrizione generale di FlukeView Forms 3.1

2.  Note sull'installazione

    i.   Installazione su Windows NT 4, Windows 2000 e Windows XP
        a. Privilegi dell'amministratore
        b. Problemi di installazione su Windows NT 4.0

    ii.  Aggiornamento delle versioni precedenti di FlukeView Forms sul PC

        a.  FlukeView Forms, Versione 1.5 e successive
        b.  FlukeView Forms per il modello 89 e FlukeView Forms per i modelli 
            53/54-II

3.  Uso dei file di database CAMPIONE

4.  Funzione di registrazione simultanea


NOTA:  per informazioni aggiornate su questa release di FlukeView Forms, 
       controllare il file readme.txt memorizzato nella directory principale del 
       CD di FlukeView Forms CD.
==============================
1.  Descrizione generale di FlukeView Forms 3.1

FlukeView Forms è la versione più recente del software di documentazione 
FlukeView Forms, che permette di trasferire dati da uno strumento Fluke 
supportato direttamente a moduli su un computer. Si possono installare versioni 
in inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, giapponese e cinese 
semplificato.

Segue un elenco dei multimetri impiegabili con FlukeView Forms 3.1.

- Fluke serie 180
- Fluke 53-II e 54-II
- Fluke 89-IV e 87-IV
- Fluke 45
- Fluke 789 ProcessMeter
- Tester per impianti elettrici Fluke 1653
- Megaohmmetro Fluke 1550B 
- Strumenti "Add-in" come indicato sulla pagina Web di FlukeView Forms

Sebbene si possa usare uno qualunque di tali multimetri con FlukeView Forms 3.1, 
se ne può usare solo uno alla volta. (Sebbene si possano eseguire più istanze di 
FlukeView Forms, a partire da FlukeView Forms 2.2, con ciascuna istanza si possono 
registrare simultaneamente dati da un multimetro diverso. Per istruzioni su come 
abilitare questa funzione, vedere la sezione "Funzione di registrazione simultanea",
più avanti.)

===========================================================================
Seguono le caratteristiche e i miglioramenti di FlukeView Forms 3.1.

- Sono stati apportati numerosi miglioramenti all'Istogramma ampiezze:

   -- È possibile visualizzare le tracce da più gruppi di dati (fino a sei)
      su un unico istogramma.

   -- All'istogramma è stata aggiunta la possibilità di impostare i valori per Zoom manuale.

- Per consentire ulteriori aggiunte per altri strumenti Fluke, è stata implementata
  la possibilità di "Add-in" (Aggiungere) strumenti Fluke.

   -- Per ottenere il software più recente, necessario per collegare il proprio strumento Fluke
      a FlukeView Forms, è possibile verificare gli aggiornamenti software 
      tramite il menu della Guida "Verifica aggiornamenti" in FlukeView Forms.

- Per garantire l'integrità del database, non è possibile aprire un database
  FlukeView Forms da più di un'applicazione in rete.

===========================================================================
Seguono le caratteristiche e i miglioramenti di FlukeView Forms 3.0.

- FlukeView Forms Designer ha subito numerosi miglioramenti importanti. Essi comprendono:

   -- È possibile selezionare più elementi del modulo, con il tasto MAIUSC o CTRL in 
modalità standard di Windows oppure con una cattura "ad elastico", facendo clic sul modello 
e trascinando un "rettangolo di selezione" attorno a più elementi e rilasciandoli 
successivamente.  

   -- Ora il designer ha a disposizione le linee del reticolo per allineare/sistemare il 
design del modello. Le linee possono essere regolate o disattivate con la voce di menu 
"Linee del reticolo" del menu "Visualizza".

   -- È possibile allineare gli elementi del modulo l'uno con l'altro oppure al reticolo. 
Vedi le voci di menu "Allinea elementi modulo***" e "Allinea al reticolo" nel menu Modifica.

   -- Inoltre è possibile ridimensionare gli elementi del modulo alla stessa dimensione 
l'uno con l'altro oppure rispetto al reticolo.  Vedi le voci di menu "Ridimensiona elementi 
modulo" e "Modella sul reticolo" nel menu Modifica.

   -- Inoltre è possibile controllare l'"ordine Z" degli elementi del modulo, ad esempio, 
spostandoli l'uno sopra o sotto l'altro.  Vedi la voce di menu "Ordina" del menu "Modifica".

   -- È possibile essere copiare e incollare le voci di menu nel Designer (compresi più 
elementi del modulo).  Vedi "Copia / Incolla elementi modulo" nel menu "Modifica".

   -- Ora un modello può avere una lunghezza massima di 20 pagine.  Tuttavia, la stampa di 
moduli che utilizzano modelli con più di 5 pagine non è consentita su PC con 
Windows 95/98/Me.

- La finestra di registrazione (registrazione interattiva) è stata riprogettata per 
semplificare e migliorare la funzione.  Ora vi è un diagramma "a strisce" che visualizza 
le informazioni di registrazione in tempo reale.

- Sono stati apportati numerosi miglioramenti al diagramma delle misure registrate:
  
   -- È possibile visualizzare le tracce di più gruppi di dati su un singolo diagramma.

   -- Il numero massimo di tracce che possono essere visualizzate su un singolo diagramma 
è stato aumentato a sei.

   -- I cursori orizzontale e verticale selezionabili dall'utente possono essere impostati 
sul diagramma. Attivare l'opzione "Valori cursore" nel menu a discesa del Diagramma delle 
misure registrate (fare clic con il tasto destro del mouse per farlo apparire) e 
successivamente fare clic su un asse per far apparire il cursore. Questi cursori dell'asse 
appariranno anche in stampa.

- Ora, in FlukeView Forms, è possibile aggiungere delle "annotazioni" ad un modulo, per 
inserire delle note in esso prima di stamparlo o salvarlo.  Usare la voce di menu "Aggiungi 
una nota" nel menu Modifica per aggiungerne una; a questo punto è possibile trascinarla, 
allungarla e modificarla all'interno di FlukeView Forms.

- Da FlukeView Forms è possibile creare facilmente un nuovo database FlukeView Forms. 
Selezionare "Nuovo database" dal menu "File"; assegnare un nome al nuovo database e 
selezionare i modelli che si desidera copiare nel nuovo database dal database attualmente 
aperto.

- È possibile eseguire contemporaneamente più istanze di FlukeView Forms.  Ciò è utile se 
si desidera eseguire contemporaneamente la registrazione interattiva da più multimetri.  

  Vedi la "Funzione di registrazione simultanea" qui sotto per dettagli completi di questa 
funzione

- Supporto per il megohmmetro Fluke 1550B in tutte le lingue.

===========================================================================
Seguono le caratteristiche e i miglioramenti di FlukeView Forms 2.2.

- Supporto in tutte le lingue per il tester per impianti elettrici Fluke 1653.

- Supporto iniziale per la funzione di registrazione simultanea.

===========================================================================
Seguono le caratteristiche e i miglioramenti di FlukeView Forms 2.1.

- I moduli salvati e i dati del multimetro possono essere copiati tra i database 
FlukeView Forms. I database possono essere gestiti facilmente, in modo che 
contengano solo i dati prescelti.

- È possibile visualizzare i dati di più multimetri su un singolo diagramma 
delle misure registrate.

- Supporto per il multimetro Fluke 789 in tutte le lingue.

- È possibile personalizzare la tabella delle misure visualizzate, cambiare l'ordine 
delle colonne e il numero di letture visualizzate per riga e infine aggiungere 
colonne in cui inserire annotazioni.

- È possibile espandere e aggiornare la documentazione di FlukeView Forms, 
specificamente i documenti in Adobe Acrobat (il manuale per l'uso, le guide 
e il documento Collegamento del multimetro) e i file di Guida di Windows.

- Tutti i file di dati creati con versioni precedenti di FlukeView Forms sono 
compatibili con la versione più recente di FlukeView Forms.

È inoltre disponibile una versione dimostrativa gratuita di FlukeView Forms, 
scaricabile dalla pagina web di FlukeView. Sebbene questa versione non possa 
comunicare con i multimetri, permette di visualizzare i dati del multimetro 
e i moduli salvati, creati con la versione commerciale del software.

===========================================================================
Seguono le caratteristiche e i miglioramenti di FlukeView Forms 2.0.

-  Le versioni precedenti di FlukeView Forms permettono di inserire in un modulo 
   solo i dati di un multimetro. Per esempio, non si possono né caricare né 
   registrare sullo stesso modulo di FlukeView Forms i dati di due multimetri; 
   occorre adoperare due moduli separati.

   Con FlukeView Forms 2.0 si possono invece inserire sullo stesso modulo i dati 
   di più multimetri, in modo da visualizzarli fianco a fianco, confrontarli e 
   stamparli insieme. A tal fine si usano i "gruppi di dati" di FlukeView Forms.

   Un esempio di questa funzionalità è il modulo "Campione di tre multimetri" nel 
   database SAMPLE.FDB, particolarmente il modulo memorizzato "Prova campione", 
   che mostra i dati registrati con tre multimetri durante lo stesso intervallo 
   e caricati sullo stesso modulo.

   Per ulteriori informazioni sui gruppi di dati vedi:

   -  "Dati di più multimetri su un singolo modulo", nel Manuale per l'uso di 
      FlukeView Forms.
   -  "Guida alla procedura N. 4 - Più gruppi di dati".

-  I diagrammi (particolarmente quello delle misure registrate) offrono opzioni 
   più ampie per la visualizzazione dei dati e sono stati modificati in modo da 
   supportare la funzione "gruppi di dati". I dati di gruppi diversi compaiono 
   in colori diversi sui diagrammi.  

   Facendo clic con il pulsante destro su un diagramma delle misure registrate 
   in FlukeView Forms, si visualizza il menu corrispondente, che consente di 
   accedere a svariate nuove funzioni.

       - Si può cambiare il gruppo di dati visualizzato sul diagramma mediante 
         il submenu "Seleziona tracce".  

       - Si possono visualizzare le marcature temporali secondo il tempo 
         trascorso dall'inizio della registrazione anziché secondo la data/ora, 
         selezionando "Tempo trascorso". Ciò è utile quando si devono 
         confrontare numerosi gruppi di dati registrati avviati simultaneamente.

       - Quando si visualizzano dati da multimetri con più ingressi (come ad 
         esempio il Fluke 54, o misure visualizzate doppie registrate 
         interattivamente da un Fluke 87/89-IV, 187/189 o 45), si possono 
         visualizzare tracce multiple sovrapposte (impostazione predefinita) o 
         affiancate selezionando "Sovrapposti" o "Affiancati" dal submenu 
         "Visualizzazione diagramma". Si possono anche visualizzare o nascondere 
         tracce individuali mediante il submenu "Seleziona tracce".

----------------------------------
2.  Note sull'installazione

Per informazioni aggiornate sull'installazione, andare alla pagina delle domande 
frequenti (FAQ) su FlukeView Forms, all'indirizzo http://www.fluke.com/flukeviewforms/.  
Selezionare "FlukeView Forms Support" e poi "Frequently Asked Questions (FAQs)".
--
i.  Installazione su Windows NT 4, Windows 2000 e Windows XP

a.  Privilegi dell'amministratore

Se si usa Windows NT 4, Windows 2000 o Windows XP, per installare FlukeView Forms 
occorre avere eseguito il login con privilegi di amministratore. Una volta installato 
FlukeView Forms su Windows NT 4, potrebbe essere necessario riavviare il PC; in tal 
caso occorre eseguire di nuovo il login con privilegi di amministratore per completare 
correttamente la configurazione del software, altrimenti il software Microsoft Data 
Components (MDAC) non viene installato correttamente.

Se si cerca di installare FlukeView Forms in Windows 2000 oppure in Windows XP senza 
privilegi di amministratore, il programma d'installazione s'interrompe quasi 
immediatamente visualizzando il seguente messaggio.

        "Error installing iKernel.exe (0x800)"


b.  Problema di installazione su Windows NT 4.0

Sintomo 

Durante l'installazione di FlukeView Forms su un PC con Windows NT 4.0, si 
visualizza una finestra di dialogo con un messaggio di errore, indicante che un 
certo numero di file "non è stato registrato" o "non si è registrato 
automaticamente". 

Questo messaggio di errore si presenta dopo che il programma di installazione ha 
copiato tutti i file di FlukeView Forms nel PC, ma prima dell'avvio 
dell'installazione di MDAC (Microsoft Data Components) (la schermata verde che 
compare al termine dell'installazione), e segnala che il software NON è stato 
installato correttamente.

Una volta terminata l'installazione e riavviato il computer (ed eseguito il 
login per la seconda volta come amministratore), non sarà possibile usare né 
FlukeView Forms né FlukeView Forms Designer; quando si cercherà di eseguire il 
software, si verificherà un errore di protezione generale o di altro tipo.

Descrizione del problema

Questo problema si verifica sui PC con Windows NT 4.0 configurati erroneamente 
da altri programmi di installazione con errori. Esiste un file dei componenti 
Microsoft, COMCAT.DLL, in genere (ma non sempre) già installato sui PC con 
Windows NT 4.0. Se non è installato, viene installato dal programma di 
installazione di FlukeView Forms. La versione di COMCAT.DLL che va installata su 
Windows NT è la 4.71. (Ciò è vero anche per le più recenti installazioni di 
Windows NT 4 Service Pack, cioè SP6a.)

Esiste una versione 5.0 di COMCAT.DLL progettata per Windows 95 e 98, ma 
incompatibile con Windows NT 4.0, e inoltre una versione 5.0 di COMCAT.DLL che 
viene installata da Windows 2000 ma è incompatibile con altre versioni di 
Windows.

Se l'una o l'altra di queste versioni di COMCAT.DLL 5.0 è installata su Windows 
NT, causa problemi con altre DLL che si registrano. Sebbene la maggior parte dei 
programmi di installazione (incluso il nostro) facciano attenzione a non 
installare la versione sbagliata di COMCAT.DLL su Windows NT, altri (compresi 
alcuni programmi Microsoft) installano la versione sbagliata. Sembra che questo 
problema si verifichi più spesso in Europa. 

Soluzione del problema

1)  Determinare il numero della versione di COMCAT.DLL con Gestione risorse di 
    Windows NT. (Per visualizzare COMCAT.DLL, occorre dapprima selezionare 
    l'opzione "Tutti i file" nel menu Visualizza/Opzioni/Visualizza.) Per 
    controllare il numero della versione fare clic con il pulsante destro su 
    file COMCAT.DLL in Gestione Risorse, selezionare "Proprietà" e fare clic 
    sulla scheda "Versione". Sulla parte superiore della scheda sono riportati 
    la dicitura "Versione file:" e il numero della versione.

    Se la versione di COMCAT.DLL NON è la 4.71, passare al punto successivo.

    Se la versione di COMCAT.DLL è la 4.71, il problema di installazione è di 
    tipo diverso. In tal caso, per ulteriori informazioni vedere la pagina delle 
    domande frequenti (FAQ) su FlukeView Forms visitando il sito 

                      http://www.fluke.com/flukeviewforms
    
    e facendo clic su " Supporto di FlukeView Forms" e poi su "Frequently Asked  
    Questions (FAQ)", oppure rivolgersi al servizio di assistenza Fluke per 
    posta elettronica o telefono. I recapiti sono riportati alla fine del 
    presente file.

2)  Una volta cercato di disinstallare il software FlukeView Forms, eliminare la 
    directory in cui FlukeView Forms era installato (in genere c:\program 
    files\Fluke\FlukeViewForms).

3)  Rinominare c:\winnt\system32\COMCAT.DLL in comcat.old (dove "c:\winnt" è la 
    directory di Windows NT 4.0).  

4)  Avviare di nuovo il programma di installazione di FlukeView, che installerà 
    COMCAT.DLL 4.71 su Windows NT 4.0.


--
ii.  Aggiornamento delle versioni precedenti di FlukeView Forms sul PC

Se si ha una versione precedente di FlukeView Forms, la si può aggiornare a 
FlukeView Forms 3.1 eseguendo il programma di installazione di FlukeView Forms. 
Tutti i file di dati creati dalle versioni precedenti di FlukeView Forms sono 
leggibili con FlukeView Forms 3.1, mentre i file di quest'ultima versione, ossia 
i database (.fdb) e i modelli dei moduli (.ftf)) non sono utilizzabili dalle 
versioni precedenti.


a.   Aggiornamento di FlukeView Forms 1.5 e 1.6

Il programma di installazione di FlukeView Forms 3.1 aggiorna automaticamente la 
versione precedente di FlukeView Forms a FlukeView Forms 3.1, nella stessa 
directory in cui è installata. I file di dati preesistenti FlukeView Forms non 
vengono né sovrascritti né eliminati; i file SAMPLE.FDB e SAMPLE_1653.FDB già 
esistenti vengono copiati e rinominati prima di essere sostituiti con database 
campione aggiornati.

Nota: una versione di FlukeView Forms non in lingua inglese non è aggiornabile a 
una versione inglese di FlukeView Forms 3.1 (il programma di installazione della 
versione 3.1 non lo consente), mentre è aggiornabile a una qualsiasi versione 3.1 
in un'altra lingua.

Per aggiornare una versione non in lingua inglese a una versione inglese, occorre 
prima disinstallare FlukeView Forms da "Installazione applicazioni" del Pannello 
di controllo di Windows e poi installare la versione inglese di FlukeView Forms 3.1.


b.   Aggiornamento di FlukeView Forms per il modello 89 o 53/54-II

Se sul PC è presente una di queste versioni di FlukeView Forms, durante 
l'installazione di FlukeView Forms 3.1 viene richiesto se si desidera 
disinstallarla. La disinstallazione è facoltativa; eventuali versioni precedenti 
non influiscono su FlukeView Forms 3.1 e viceversa, ma poiché FlukeView Forms 
3.1 sostituisce tutte le versioni precedenti e tutti i file di database 
FlukeView Forms sono leggibili con la versione 3.1, è inutile conservare le 
versioni precedenti. 

Comunque si proceda, non sarà cancellato nessun file di dati FlukeView Forms 
preesistente. Se si decide di non disinstallare le versioni precedenti durante 
l'installazione di FlukeView Forms 3.1, sarà possibile disinstallarle in 
qualsiasi momento con "Installazione applicazioni" dal Pannello di controllo di 
Windows. 

NOTA IMPORTANTE: non installare FlukeView Forms 3.1 nella stessa directory in 
cui sono installate eventuali versioni precedenti. Poiché la directory 
predefinita per l'installazione di questa versione è diversa dalle directory 
predefinite per le versioni precedenti, un tale errore non si può verificare 
fortuitamente. Se si installa FlukeView Forms nella directory di una versione 
precedente, non saranno eseguite correttamente né questa né la versione più 
recente. 

COMPATIBILITÀ: come accennato in precedenza, tutti i file di database (*.fdb) e 
di modelli dei moduli (*.ftf) FlukeView Forms sono leggibili da FlukeView Forms 
3.1. Aprire i database creati con una versione precedente usando "Apri 
database..." dal menu File di FlukeView Forms o FlukeView Forms Designer; i 
database saranno convertiti nel formato FlukeView Forms 3.1 e sarà memorizzato 
un backup del database originale. I file dei modelli creati con una versione 
precedente si possono importare usando "Importa..." dal menu File di FlukeView 
Forms Designer. 


------------------------------------
3. Uso dei file di database CAMPIONE

[Nota: nella versione dimostrativa di FlukeView Forms, SAMPLE.FDB è stato 
rinominato DEMO.FDB, mentre il file SAMPLE_1653.FDB è stato rinominato DEMO_1653.FDB.

 In FlukeView Forms Basic, il database campione si chiama SAMPLE_BASIC.FDB.  
 (Con FlukeView Forms Basic non vengono forniti i file SAMPLE_1653.FDB).]

I file SAMPLE.FDB e SAMPLE_1653.FDB (per l'uso solo con il Fluke 1653) vengono 
forniti come database campione; essi contengono moduli campione, con dati campione, 
per illustrare come si presentano i vari tipi di moduli e dati. 
Tuttavia in genere è preferibile creare un nuovo database per memorizzare i dati. 

Questo perché i file di database CAMPIONE sono alquanto grandi, a causa dei dati 
campione in essi contenuti. Un database nuovo sarà notevolmente più piccolo e aiuterà 
a non confondere i dati memorizzati in esso con quelli dei database CAMPIONE.

(Ottimizzando il database FlukeView Forms si migliorano le prestazioni 
del programma. Per ulteriori informazioni vedi "Ottimizzazione di un 
database", nel Manuale d'uso di FlukeView Forms).

Si può scegliere di memorizzare parte dei dati nei file di database CAMPIONE; tenere 
presente però che se si reinstalla FlukeView Forms, questi file saranno sostituiti 
con un nuovo file SAMPLE.FDB e SAMPLE_1653.FDB. In tal caso, il programma d'installazione 
FlukeView cambierà i nomi dei vecchi file di database CAMPIONE e copierà questi ultimi. 
I nomi dei file di backup così creati saranno SAMPLE_N.FDB e SAMPLE_1653_N, dove N è
un numero unico.

Inoltre, nella directory d:\Samples\<lingua> (dove d: è la lettera dell'unità CD-ROM) 
c'è una copia di ciascun file di database CAMPIONE. Sono anche disponibili copie di 
tutti i moduli, nei file di database CAMPIONE contenuti in questa stessa directory, 
memorizzate come file con l'estensione .ftf. Queste copie possono essere importate 
in qualsiasi database usando il comando "Importa..." del menu File di 
FlukeView Forms Designer.

Per informazioni sulla creazione di un database vedi "Creazione di un 
database" nel Manuale d'uso di FlukeView Forms.


----------------------------------
4.  Funzione di registrazione simultanea

A partire da FlukeView Forms 2.2, è possibile registrare interattivamente e 
contemporaneamente dati da più multimetri supportati, sullo stesso PC.

A tal scopo occorre impostare FlukeView Forms in modo da poter eseguire simultaneamente 
più istanze di FlukeView Forms (ossia, eseguendo simultaneamente più applicazioni 
FlukeView Forms su Windows).  Ciascuna istanza di FlukeView Forms può essere configurata 
in modo da comunicare un multimetro separato e i dati possono essere registrati 
interattivamente e contemporaneamente da ciascun multimetro.

Per attivare più istanze di FlukeView Forms, selezionare "Opzioni" dal menu "Strumenti".  
Quindi, nella scheda "Preferenze", attivare l'opzione "Attiva più istanze di FlukeView Forms".

Una volta modificata questa impostazione, ogni volta che si avvia FlukeView Forms dal 
menu Start di Windows, se ne apre una nuova istanza.

Per ripristinare il limite di FlukeView Forms ad un'istanza, chiudere
tutte le istanze di FlukeView Forms tranne una. Dopodiché, selezionare "Opzioni"
dal menu "Strumenti", selezionare la scheda "Preferenze" e deselezionare
"Attiva più istanze di FlukeView Forms".

Questa funzione ha le seguenti limitazioni.

1)  Ciascuna istanza di FlukeView Forms deve avere una porta seriale propria.
Ad esempio, se si configura la prima istanza per comunicare attraverso COM1, 
occorre configurare la seconda istanza in modo che utilizzi un'altra porta seriale 
(p. es., COM2).

2) Ciascuna istanza di FlukeView Forms deve utilizzare un database FlukeView Forms 
(file .fdb) diverso. Quando si avvia una nuova istanza di FlukeView Forms, viene 
richiesto di aprire un altro database (si possono creare nuovi database con 
FlukeView Forms Designer).

    I dati registrati da ciascuna istanza di FlukeView Forms vengono memorizzati in 
un database separato da quelli delle altre istanze. Una volta terminate tutte le 
registrazioni, quando è in funzione una sola istanza di FlukeView Forms, si possono 
combinare i dati di più database in un solo database (o in un solo modulo, se si è 
abilitata la funzione di raggruppamento dei dati). Usare la funzione "Importa dati modulo..."
del menu "Modifica" di FlukeView Forms.

    Per ulteriori informazioni sulla funzione "Import dati modulo...", vedi "Importazione 
dei dati del multimetro da un altro database" nel file della guida di Windows, oppure 
la Nota tecnica "Managing FlukeView Forms Databases", disponibile sul CD di FlukeView Forms, 
o dalla pagina di supporto Fluke View Forms, all'indirizzo http://www.fluke.com/flukeviewforms/.

3)  Non si possono eseguire simultaneamente più di quattro istanze di FlukeView Forms.


==============================
Per rivolgersi alla Fluke
==============================

Numeri telefonici

Negli USA:      1-800-44-FLUKE
Canada:         1-800-363-5853
Europa:         +31 402-675-200
Giappone:       +81-3-3434-0181
Singapore:      +65-738-5655 a Singapore

+1-425-446-5500 negli altri paesi.

E-Mail
Si possono inviare domande, commenti o suggerimenti per posta 
elettronica a: fluke-info@fluke.com. Oppure si può visitare 
il sito web della Fluke all'indirizzo: www.fluke.com
