=========================================================
FlukeView(R) Forms
Version 3.1
Avril 2006
===============================
Fichier LISEZMOI.txt
==============================
Index des remarques générales

1.  Présentation de FlukeView Forms 3.1

2.  Notes d'installation

    i.   Installation sous Windows NT 4, Windows 2000 et Windows XP
        a.  Privilèges administrateur
        b.  Problèmes d'installation sous Windows NT 4.0

    ii.  Mise à niveau des versions antérieures de FlukeView Forms sur le PC

        a.  Version FlukeView Forms 1.5 et supérieure
        b.  FlukeView Forms pour le 89 et FlukeView Forms pour le 53/54-II

3.  Utilisation des fichiers de base de données SAMPLE

4.  Fonction de consignation simultanée

REMARQUE :  Consultez le fichier lisezmoi.txt dans le répertoire racine du 
            cédérom de FlukeView Forms pour obtenir les toutes dernières 
            informations sur cette version de FlukeView Forms.
==============================
1.  Présentation de FlukeView Forms 3.1
FlukeView Forms est la toute dernière version du logiciel de documentation 
FlukeView Forms qui permet de transférer les mesures d'un instrument 
pris en charge par Fluke vers des formulaires sur un ordinateur.
Des versions française, anglaise, allemande, italienne, espagnole, japonaise 
et chinois simplifié sont proposées.

La liste complète des multimètres pris en charge par FlukeView Forms 3.1 figure 
ci-dessous :

- Série Fluke 180
- Fluke 53-II et 54-II
- Fluke 89-IV et 87-IV
- Fluke 45
- Fluke 789 ProcessMeter
- Testeur d'installation électrique Fluke 1653
- Mégohmmètre Fluke 1550B
- Instruments  à « Ajouter » conformément aux instructions de la page Web FlukeView Forms

Tous ces multimètres peuvent être utilisés avec FlukeView Forms 3.1, mais un 
seul à la fois.  (mais vous pouvez exécuter plusieurs copies de FlukeView Forms 
à partir de FlukeView Forms 2.2 : chaque copie consignant simultanément les données 
d'un multimètre distinct. Reportez-vous à la section « Fonction de consignation 
simultanée » ci-dessous pour activer cette fonction.)

===========================================================================
Autres fonctionnalités et améliorations de FlukeView Forms 3.1 :

- Plusieurs améliorations ont été apportées à l’histogramme d’amplitude :

   -- Les traces de plusieurs groupes de valeurs (jusqu’à six) peuvent être
      affichées sur un même histogramme.

   -- Une fonction de réglage des valeurs du zoom manuel a été ajoutée à l’histogramme.

- Une fonction « Ajouter » a été créée pour vous permettre d’ajouter ultérieurement d’autres 
  instruments Fluke.

   -- Pour obtenir le tout dernier logiciel requis pour connecter l’instrument Fluke
      à FlukeView Forms, vous pouvez rechercher des mises à jour du logiciel en activant 
      l’option « Rechercher les mises à jour » du menu Aide de FlukeView Forms.

- Pour le maintien de son intégrité, une base de données FlukeView Forms ne peut pas être 
  ouverte par plusieurs applications en réseau.

===========================================================================
Autres fonctionnalités et améliorations de FlukeView Forms 3.0 :

- Des améliorations importantes ont été apportées à FlukeView Forms Designer, 
  notamment :

   -- Plusieurs articles de formulaire peuvent être sélectionnés, soit en 
       utilisant la touche MAJ ou CTRL standard sous Windows, soit en capturant les articles 
       dans un « élastique » : en cliquant sur le modèle de formulaire et en faisant glisser un 
       « rectangle de capture » autour des articles désirés avant de les relâcher.  

   -- Designer dispose maintenant d'un quadrillage pour aligner/guider la 
       création du modèle de formulaire. Les lignes de quadrillage peuvent être ajustées ou 
       désactivées dans l'élément « Quadrillage » du menu « Afficher ».

   -- Vous pouvez aligner les articles de formulaire entre eux ou en vous aidant 
      du quadrillage. Reportez-vous aux éléments « Aligner les articles de formulaire » et 
      « Aligner sur la grille » du menu Edition.

   -- Vous pouvez également redimensionner les articles de formulaire sur des 
      tailles identiques ou par rapport au quadrillage. Reportez-vous aux éléments 
      « Redimensionner les articles de formulaire » et « Ajuster sur la grille » du 
      menu Edition.

   -- Vous pouvez également contrôler les articles de formulaire sur l'axe Z, 
      c.-à-d. les placer l'un en dessous ou au-dessus de l'autre. Reportez-vous à 
      l'élément « Organiser » du menu Edition.

   -- Les articles de formulaire peuvent être copiés et collés dans Designer 
      (et notamment plusieurs articles.) Reportez-vous à « Copier / coller des articles 
      de formulaire » du menu Edition.

   -- Le modèle de formulaire peut maintenant comporter 20 pages. Toutefois, 
      l'impression de formulaires provenant de modèles > 5 pages est interdite sous 
       Windows 95/98/Me.

- La fenêtre de consignation (consignation interactive) a été remodelée pour 
  simplifier et améliorer sa fonctionnalité. Un « graphique linéaire » affichant 
  les informations de consignation en temps réel a été ajouté.

- Plusieurs améliorations ont été apportées au graphique des valeurs consignées :
  
   -- Les traces provenant de plusieurs groupes de valeurs peuvent être affichées 
      sur le même graphique.
   -- Le nombre maximum de traces pouvant être affichées sur un graphique est 
      maintenant de six.

   -- Des curseurs horizontaux et verticaux sélectionnables peuvent être 
      positionnés sur le graphique. Activez « Valeurs au curseur » sur le menu déroulant 
      du graphique des valeurs enregistrées (cliquez sur le bouton droit pour afficher 
      cette option), puis sur l'axe où le curseur doit apparaître. Ces curseurs d'axe 
      sont également imprimés avec le graphique.

- Des « notes adhésives » peuvent désormais être ajoutées dans FlukeView Forms 
   pour annoter les formulaires avant leur impression ou leur enregistrement.  
   Utilisez l'élément « Ajouter une remarque » du menu Edition pour ajouter une note 
   adhésive que vous pouvez ensuite faire glisser, agrandir ou modifier dans 
   FlukeView Forms.

- Vous pouvez facilement créer une nouvelle base de données FlukeView Forms dans 
  FlukeView Forms. Sélectionnez « Nouvelle base de données » dans le menu 
  « Fichier »; nommez-la et choisissez les modèles de formulaire que vous voulez 
  copier dans la nouvelle base de données depuis la base de données actuellement ouverte.

- Plusieurs instances de FlukeView Forms peuvent être exécutées simultanément. 
  Cette option est utile si vous voulez vous connecter en mode interactif à 
  plusieurs multimètres à la fois.  

  Reportez-vous à « Fonction de connexion simultanée » pour tous les détails sur 
  cette fonction

- Prise en charge du mégohmmètre Fluke 1550B dans toutes les langues.

===========================================================================
Autres fonctionnalités et améliorations de FlukeView Forms 2.2 :

- Prise en charge du testeur d'installation électrique Fluke 1653 dans toutes 
  les langues.

- Prise en charge initiale de la fonction de consignation simultanée.

===========================================================================
Autres fonctionnalités et améliorations de FlukeView Forms 2.1 :

- Les formulaires enregistrés et les résultats peuvent maintenant être copiés 
  d'une base de données à l'autre de FlukeView Forms. Les bases de données peuvent 
  être facilement gérées pour ne contenir que les données souhaitées.

- Les graphiques des valeurs consignées peuvent maintenant afficher les données 
  de plusieurs multimètres sur un seul graphique.

- Prise en charge complète du multimètre Fluke 789 dans toutes les langues.

- Le tableau des valeurs affichées peut maintenant être personnalisé. L'ordre des 
  colonnes et le nombre de valeurs affichées par ligne peuvent être modifiés ; des 
  colonnes d'annotations personnalisables peuvent également être ajoutées.

- Extension et mise à jour de la documentation de FlukeView Forms, particulièrement 
  les documents Adobe Acrobat (mode d'emploi, didacticiels, documents de connexion 
  des multimètres) et les fichiers d'aide Windows.

- Tous les fichiers de données créés par des versions antérieures de FlukeView Forms 
  sont compatibles avec la dernière version de FlukeView Forms.

Une version de démonstration gratuite de FlukeView Forms peut également être 
téléchargée depuis la page Web FlukeView. Cette version ne permet pas de communiquer 
avec des multimètres, mais autorise quiconque à afficher les résultats et les 
formulaires enregistrés créés sur la version commerciale du logiciel.

===========================================================================
Autres fonctionnalités et améliorations de FlukeView Forms 2.0 :

-  Les versions antérieures de FlukeView Forms permettent de ne placer qu'un 
   « ensemble-multimètre » de résultats par formulaire.  Dans ce cas, les 
   résultats de deux multimètres ne peuvent pas être téléchargés ou consignés 
   vers un même formulaire FlukeView Forms - mais sur des formulaires distincts.

   FlukeView Forms 2.0 permet de placer les résultats de plusieurs multimètres 
   sur un seul formulaire. Cela permet de visualiser et de comparer côte à côte 
   les résultats, de les imprimer ensemble, au lieu d'utiliser des formulaires 
   distincts.  On utilise pour cela les « groupes de valeurs » de FlukeView 
   Forms.

   Examinez à ce propos le formulaire « Exemple à 3 multimètres » dans 
   la base de données SAMPLE.FDB, et particulièrement le formulaire enregistré « Test 
   exemple ». Il affiche des mesures consignées à l'aide de 3 multimètres 
   distincts pendant la même période, et transférées sur un même formulaire.

   Pour plus de détails sur les groupes de valeurs, lisez :

   -  le Mode d'emploi de FlukeView Forms, « Résultats de plusieurs multimètres 
      sur un formulaire »
   -  le Didacticiel 4, « Utilisation de plusieurs groupes de valeurs »

-  les graphiques (particulièrement le graphique des valeurs consignées), dotés 
   d'options étendues pour afficher les données. Les graphiques ont également 
   été modifiés pour prendre en charge les nouveaux « groupes de valeurs ». Les 
   données des différents groupes de valeurs apparaissent en différentes 
   couleurs sur les graphiques. 

   En cliquant droit sur un graphique de valeurs consignées dans FlukeView 
   Forms, on fait apparaître le menu du graphique des valeurs consignées. 
   Ce menu permet d'accéder à plusieurs nouvelles fonctionnalités :

       - Change le groupe de valeurs que le graphique affiche par le biais du 
         sous-menu « Sélectionner les traces ».  

       - Affiche des horodatages en temps écoulé depuis le début de la 
         consignation, au lieu des horodates traditionnelles, en sélectionnant 
         « Temps écoulé ». Cette option est utile pour comparer plusieurs 
         groupes de valeurs dont la consignation a été lancée simultanément.

       - En affichant les résultats de multimètres à plusieurs entrées 
         (tels que le Fluke 54, ou les mesures à consignation interactive 
         sur double affichage des Fluke 87/89-IV, 187/189 ou 45), vous pouvez 
         afficher les traces de façon superposée (par défaut) ou côte à côte, 
         en sélectionnant « Superposer » ou « Fractionner » sur le sous-menu 
         « Vue graphique ». Vous pouvez également afficher/masquer les traces 
         particulières en utilisant le sous-menu « Sélectionner les traces ».

- Extension et mise à jour de la documentation de FlukeView Forms, 
  particulièrement les documents Adobe Acrobat (Mode d'emploi, didacticiels, 
  documents de connexion des multimètres) et les fichiers d'aide Windows.

- Prise en charge complète du multimètre Fluke 45 dans toutes les langues.

- Tous les fichiers de données créés par des versions antérieures de FlukeView 
  Forms sont compatibles avec la dernière version de FlukeView Forms.

- De nombreuses améliorations

----------------------------------
2.  Notes d'installation

Pour lire les toutes dernières consignes d'installation, allez à la page FAQ de 
FlukeView Forms FAQ à Fluke.com, à http://www.fluke.com/flukeviewforms/. 
Sélectionnez « FlukeView Forms Support », puis "Frequently Asked Questions (FAQs)".
--
i.  Installation sous Windows NT 4, Windows 2000 et Windows XP

a.  Privilèges administrateur

Vous devez disposer de privilèges administrateur sous Windows NT 4, Windows 2000 
ou Windows XP pour installer FlukeView Forms. Après une installation de 
FlukeView Forms sur Windows NT 4, un message demande parfois de réamorcer 
l'ordinateur ; dans ce cas, vous devez ouvrir une session en tant qu'administrateur 
la deuxième fois pour assurer la configuration du logiciel. Sinon, le logiciel des 
composants Microsoft Data Access (MDAC) ne s'installera pas correctement.

Si vous installez le programme FlukeView Forms sous Windows 2000 
ou Windows XP sans disposer de privilèges administrateur, 
le programme d'installation s'interrompra presque immédiatement en 
affichant le message suivant :

        « Error installing iKernel.exe (0x800) »


b.  Problème d'installation sous Windows NT 4.0

Symptômes : 

Pendant l'installation de FlukeView Forms en environnement Windows NT 4.0, vous 
obtenez un message d'erreur indiquant qu'un certain nombre de fichiers n'ont pas 
été « enregistrés » ou « auto-enregistrés ». 

Ce message d'erreur s'affiche après que le programme d'installation a copié tous 
les fichiers de FlukeView Forms vers le PC, mais avant le début de 
l'installation des composants Microsoft Data Access (MDAC) (l'écran vert qui 
apparaît à la fin de la phase d'installation.) L'apparition de ce message 
d'erreur indique que le logiciel n'est PAS installé correctement.

Après avoir redémarré une fois l'installation terminée (en se connectant à 
nouveau en tant qu'administrateur), vous ne parvenez plus à utiliser FlukeView 
Forms ou FlukeView Forms Designer - vous recevez ces messages GPF ou d'autres 
erreurs en essayant d'exécuter le logiciel.

Description du problème :

Ce problème se produit si l'environnement Windows NT 4.0 a été mal configuré par 
d'autres programmes d'installation défectueux. Il existe un fichier de 
composants Microsoft, COMCAT.DLL, qui est normalement (mais pas toujours) déjà 
installé dans l'environnement Windows NT 4.0. Le programme d'installation de 
FlukeView Forms installe COMCAT.DLL s'il n'est pas déjà installé sur le PC. La 
version de COMCAT.DLL qui doit être installée sous Windows NT est la version 
4.71. (Ceci vaut également pour les dernières installations Windows NT 4 Service 
Pack, telles que SP6a.) 

La version 5.0 de COMCAT.DLL a été conçue pour Windows 95 et 98 ; elle n'est pas 
compatible avec Windows NT 4.0. Il existe également une version 5.0 de 
COMCAT.DLL diffusée avec Windows 2000 qui n'est pas compatible avec d'autres 
versions de Windows.

Si l'une ou l'autre version de COMCAT.DLL 5.0 est installée sous Windows NT, 
cela pose des problèmes à l'enregistrement des autres fichiers DLL. La plupart 
des programmes d'installation (tels que le nôtre) prennent soin de ne pas 
installer la mauvaise version de COMCAT.DLL sous Windows NT, mais ce n'est pas 
le cas de tous les autres (notamment de certains programmes Microsoft.) Il 
semble que ce problème se pose plus fréquemment en Europe. 

Pour corriger ce problème :

1)  Identifiez d'abord la version de COMCAT.DLL avec l'explorateur de Windows 
    NT. (L'explorateur de Windows NT exige pour cela que l'option « Afficher 
    tous les fichiers » soit sélectionnée dans son menu Affichage/Options/Aperçu 
    pour afficher COMCAT.DLL.) On affiche le numéro de version en cliquant droit 
    sur le fichier COMCAT.DLL dans l'explorateur de Windows NT, en 
    sélectionnant « Propriétés » et en cliquant sur l'onglet « Version ».  
    Le numéro de version et les mots « Version de fichier » apparaissent en haut 
    de l'onglet :

    Si la version de COMCAT.DLL n'est PAS 4.71, effectuez l'opération suivante.

    Si la version de COMCAT.DLL est 4.71, le problème d'installation est 
    différent. Consultez dans ce cas la page FAQ du site Web de FlukeView Forms 
    pour plus d'informations sur l'installation, en accédant à 

                      http://www.fluke.com/flukeviewforms 

    et en cliquant sur « Support FlukeView Forms » puis sur « Foire aux 
    questions (FAQ) ». Ou contactez le support Fluke en utilisant l'une des 
    adresses électronique ou téléphonique figurant à la fin de ce fichier à 
    lire.

2)  Après avoir tenté de désinstaller le logiciel FlukeView Forms, supprimez le 
    répertoire où il était installé. (Il s'agit normalement de c:\program 
    files\Fluke\FlukeViewForms.)

3)  Renommez c:\winnt\system32\COMCAT.DLL en comcat.old (« c:\winnt « étant le 
    répertoire de Windows NT 4.0. »)  

4)  Réexécutez le programme d'installation de FlukeView. Cela installe 
    COMCAT.DLL 4.71 sous Windows NT 4.0.


--
ii.  Mise à niveau des versions antérieures de FlukeView Forms sur le PC

Les propriétaires de versions antérieures de FlukeView Forms peuvent mettre à 
jour FlukeView Forms 3.1 en exécutant le programme d'installation de FlukeView 
Forms. Tous les fichiers de données créés par des versions antérieures de 
FlukeView Forms peuvent être lus par FlukeView Forms 3.1. Toutefois, les 
fichiers de FlukeView Forms 3.1 (bases de données (.fdb) et modèles de 
formulaire (.ftf)) ne peuvent pas être utilisés par les versions antérieures de 
FlukeView Forms.


a.   Mise à niveau de la version FlukeView Forms 1.5 et supérieure

Le programme d'installation de FlukeView Forms 3.1 remplace automatiquement 
votre installation existante de FlukeView Forms en installant FlukeView Forms 
3.1 dans le même répertoire d'installation. Les fichiers de données FlukeView 
Forms existants ne seront ni remplacés ni supprimés ; 
les fichiers SAMPLE.FDB et SAMPLE_1653.fdb existants seront copiés et renommés 
avant d'être remplacés par des bases de données exemples mises à jour.

Remarque : Une version dans une langue autre que l'anglais de FlukeView Forms 
ne peut pas être remplacée par une version anglaise de FlukeView Forms 3.1 
(le programme d'installation 3.1 ne le permet pas.) La mise à niveau peut 
toutefois être assurée avec n'importe quelle version 3.1 non-anglaise.

Pour remplacer une version non-anglaise par une version en anglais, désinstallez 
d'abord FlukeView Forms en utilisant "Ajout/Suppression de programmes" dans 
le Panneau de configuration Windows. Installez ensuite la version anglaise de 
FlukeView Forms 3.1.


b.   Mise à niveau de FlukeView Forms pour le 89 et de FlukeView Forms pour le 
     53/54-II

Si une version antérieure de FlukeView Forms est installée sur l'ordinateur, le 
programme d'installation FlukeView Forms 3.1 vous demande si vous voulez 
supprimer ces versions. Ce choix est facultatif -- la présence d'anciennes 
versions de FlukeView Forms n'affecte pas FlukeView Forms 3.1 et réciproquement 
-- mais étant donné que le logiciel FlukeView Forms 3.1 remplace les versions 
antérieures, et qu'il peut lire tous les fichiers de base de données de 
FlukeView Forms, il n'y a aucune raison de conserver les versions précédentes 
sur l'ordinateur. 

Quel que soit le choix retenu, aucune information existante de FlukeView Forms 
ne sera supprimée. Si vous décidez de ne pas supprimer les versions précédentes 
pendant l'installation de FlukeView Forms 3.1, vous pouvez toujours le faire 
ultérieurement en choisissant « Ajout/Suppression de programmes » dans le 
Panneau de configuration Windows. 

REMARQUE IMPORTANTE : FlukeView Forms 3.1 ne doit pas être installé dans le même 
répertoire d'installation que les versions précédentes. Cette éventualité est 
peu probable puisque cette version utilise un répertoire d'installation par 
défaut différent des versions antérieures. Si vous installez FlukeView Forms 
dans le répertoire d'une ancienne version, aucune des versions ne pourra 
fonctionner correctement. 

COMPATIBILITE : Comme cela est mentionné plus haut, FlukeView Forms 3.1 peut 
lire tous les fichiers de base de données (*.fdb) et modèles de formulaires 
(*.ftf) actuels de FlukeView Forms. Ouvrez les anciennes bases de données en 
utilisant l'option « Ouvrir la base de données... » du menu Fichier de FlukeView 
Forms ou de FlukeView Forms Designer ; les bases de données sont alors 
converties en format FlukeView Forms 3.1, en même temps qu'une copie de 
sauvegarde de la base de données originale est enregistrée. Les modèles de 
formulaires antérieurs peuvent être importés en utilisant l'option 
« Importer... » du menu Fichier de FlukeView Forms Designer. 


----------------------------------
3. Utilisation des fichiers de base de données SAMPLE

[Remarque : Dans la version de démonstration de FlukeView Forms, le fichier 
SAMPLE.FDB a été renommé DEMO.FDB, et le fichier SAMPLE_1653.FDB est maintenant 
DEMO_1653.FDB.

 Dans FlukeView Forms Basic, la base de données exemple se nomme SAMPLE_BASIC.FDB.  
 (Aucun fichier SAMPLE_1653.FDB n'est livré avec FlukeView Forms Basic.)]

Les fichiers de bases de données SAMPLE.FDB et SAMPLE_1653.FDB (réservés exclusivement 
au Fluke 1653) sont fournis à titre d'exemple ; ils contiennent divers formulaires et 
données fournis à titre d'exemple de présentations. 
Toutefois, une nouvelle base de données est normalement créée pour le stockage des 
données personnelles. 

En effet, les fichiers de base de données SAMPLE sont plutôt volumineux en raison des 
données exemple qu'ils contiennent. Une base de données nouvellement créée est 
considérablement plus petite. Cela vous évitera également de confondre les données 
exemples du fichier SAMPLE.FDB avec celles que vous mémorisez dans les bases de 
données exemples.

(L'optimisation de la base de données FlukeView Forms améliore les 
performances de FlukeView Forms. Reportez-vous à « Optimisation d'une 
base de données » dans le Mode d'emploi de FlukeForms pour 
plus de détails à ce sujet).

Vous pouvez stocker une partie de vos données dans les fichiers des bases de données 
exemples, mais rappelez-vous que ces fichiers seront remplacés par un nouveau fichier 
SAMPLE.FDB et SAMPLE_1659.FDB si FlukeView Forms est réinstallé sur l'ordinateur. 
Dans ce cas, le programme d'installation de FlukeView renommera et copiera vos anciens 
fichiers de base de données SAMPLE. Ces copies de sauvegarde de vos fichiers de bases 
de données SAMPLE seront renommées SAMPLE_N.FDB et SAMPLE_1653_N, N étant un nombre unique.

Une copie de chaque fichier de base de données SAMPLE se trouve sur le cédérom dans 
le répertoire d:\Samples\<langue>(d: désignant votre lecteur de cédérom). Le fichier 
de base de données SAMPLE de ce répertoire contient également les copies de tous les 
formulaires en format .ftf. Ces fichiers peuvent être importés dans n'importe quelle 
base de données en utilisant l'option « Importer... » du menu Fichier de FlukeView 
Forms Designer.

Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Création d'une nouvelle base de 
données » dans le Mode d'emploi de FlukeView Forms.



----------------------------------
4.  Fonction de consignation simultanée

A compter de la version FlukeView Forms 2.2, vous pouvez maintenant consigner 
interactivement les résultats de plusieurs multimètres simultanément sur un même PC.

Pour cela, vous devez régler FlukeView Forms pour lui permettre d'exécuter plusieurs 
copies de FlukeView Forms au même moment (plusieurs applications de FlukeView Forms 
fonctionnant donc simultanément sous Windows)  Chaque copie de FlukeView Forms peut 
être configurée pour communiquer avec un multimètre particulier. Les résultats peuvent 
être ensuite consignées interactivement et simultanément à partir de chaque multimètre.

Pour activer plusieurs copies de FlukeView Forms, sélectionnez « Options » sur le 
menu « Outils ».  Cochez ensuite « Activer plusieurs copies 
de FlukeView Forms » sur l'onglet « Préférences ».

Avec ce paramètre modifié, chaque fois que vous démarrez FlukeView Forms à partir du menu 
Démarrer, Windows ouvre une nouvelle copie de FlukeView Forms.

Pour rétablir la limitation à une instance de FlukeView Forms, ne laissez 
qu'une copie ouverte de FlukeView Forms. Sélectionnez ensuite « Options » sur le menu « Outils »,
sélectionnez l’onglet « Préférences » et désélectionnez « Activer plusieurs instances
de FlukeView Forms ».

Cette fonction a plusieurs limitations :

1)  Chaque copie de FlukeView Forms doit disposer de son propre port série.
    Ainsi, si la première copie est configurée pour communiquer sur COM1, la deuxième copie 
doit être configurée pour utiliser un autre port série (COM2 p. ex.).

2)  Chaque copie de FlukeView Forms doit utiliser une base de données de FlukeView Forms 
(fichier .fdb) différente. Un message vous invite à ouvrir une autre base de données lors 
du démarrage de la nouvelle copie de FlukeView Forms. (Vous pouvez créer de nouvelles 
bases de données avec FlukeView Forms Designer.)

    Les données consignées par chaque copie de FlukeView Forms sont stockées dans une 
base de données distincte. Une fois la consignation des données terminée, alors qu'une 
seule copie de FlukeView Forms est active, vous pouvez les transférer dans la base de 
données (ou sur un seul formulaire, où plusieurs groupes de valeurs ont été validés).
Utilisez la fonction « Importer les données du formulaire... » sous le menu 
« Edition » de FlukeView Forms.

    Pour plus de détails sur la fonction « Importer les données du formulaire... », 
reportez-vous à la section « Importation des résultats d'une autre base de données » 
dans le fichier d'aide de Windows, ou à la note technique de FlukeView Forms « 
Gestion des bases de données FlukeView Forms », disponible sur le cédérom de FlukeView Forms, 
ou encore à la page de support FlukeView Forms http://www.fluke.com/flukeviewforms/

3)  Vous ne pouvez pas exécuter plus de 4 copies simultanées de FlukeView Forms.



==============================
Pour contacter Fluke
==============================

Téléphone

Etats-Unis :            1-800-44-FLUKE
Canada :                1-800-363-5853
Europe :                +31 402-675-200
Japon :                 +81-3-3434-0181
Singapour :             +65-738-5655 à Singapour

et +1-425-446-5500 dans les autres pays

E-mail
Envoyez vos questions, remarques ou suggestions éventuelles par 
e-mail à : fluke-info@fluke.com. Ou bien consultez notre site 
Web à : www.fluke.com

